Chapter 9 —— 坝⽊ 河狸 beaver
到警局时，Travor的问询已经结束。我们说是他的同学，很顺利地⻅到了他。Dave 着急地问到底发
⽣了什么，Travor只是蔫蔫地抬眼看着我：“你怎么来了。”
“你还好意思问我？出了这么⼤的事，怎么不跟我讲？”
“我讲了，但你不信我。”
我⽓结，他说的没错，他很早就讲过了，但我以为是他⼜在胡⾔乱语编故事。
Travor 郁闷地说：“我现在算是能体会教授的感觉了，讲的是真话，但是没⼈信。这种感觉，确实
不好受。”
“所以，真的是你吗？” 我急得不知道该说什么，因为⼼底⾥，我明知道不可能是他。
“当然不是啊，你是傻的吗？我⾛的时候，⽼头⼉还欢蹦乱跳的。” Travor朝我翻⽩眼。
Dave 冷静下来，“那现在警察怎么说？”
Travor嗫嚅着，好像被挟持的⼈质⼀样：“唔……我不能讲，要警官的批准才可以。”
与此同时，⼀胖⼀瘦两位穿着制服的男警官端着咖啡⾛了进来，玩味地看着我们三个⼈。我们⼤⽓
不敢出，都僵在原地，仿佛在等候发落。虽说没做过亏⼼事，问讯室发⽩的灯光仍令我感到眩晕。
其中那位胖些的警官，忽然⼤笑起来，他似乎看穿了我的紧张，⽤厚实的⼿掌拍了拍我的肩膀，顺
势拉过⼀把椅⼦，坐了下来。
“你们是同学是吧，你是Zhang，你是Dave”，他的声⾳浑厚，中⽓⼗⾜。
我和Dave⾯⾯相觑，⽼实地点头。
“来得正好，有⼀份任务，你们可以完成吗？”
“警官，我们可以先问⼀下吗，Travor 现在可以⾛了吗？”Dave涨红了脸，⿎⾜勇⽓⼤声问道。
胖警官⼜是连声⼤笑起来，紧接着阴下脸：“当然不⾏。”
“为什么啊？”我和Dave异⼝同声。
警官悠悠地看向Travor，⼜转过头来扫视我们。房间异常的安静，我可以清晰地听到⾃⼰的⼼跳
声，吞咽⼝⽔的声⾳，瘦警官挠头发的声⾳，Dave脚趾在鞋⾥扭动的声⾳……
在我们⼏近崩溃的临界点，他伸⼿将⼏张照⽚拍到桌⼦上，严肃地说道：“听说你们是现在最了解
Huphor⼿稿的研究员，那么…… 我需要你们告诉我，桌⾯上的这些⽩⾊⽂字，是什么意思。”
看到照⽚的我，差点昏过去 —— Huphor教授被⼀柄权杖刺穿，倒在⾎泊之中。他⾯前的桌⼦上，
写满⽩⾊的符⽂。权杖与Huphor⼿稿照⽚中祭司所持，⼀模⼀样。其他照⽚，是⽂字的内容特写。
Dave 忽然回神，“但……但是破译内容，我们需要出去查资料啊。Travor 如果⽆罪，为什么不能
⾛？这不符合法律程序。”
胖警官忽然提⾼声⾳：“什么法律程序！Travor 这⼩⼦太油，嘴巴没有把⻔⼉的！放他出去，不知
道要闯多⼤祸！实话告诉你们，我们就是⽤拘捕令把他弄来的，在这扣他个⼗天⼋天，⼀点问题没
有。你俩不要在这动什么歪脑筋，⼀句话，能不能破译？”
我已经⼿脚冰凉到快要抽筋了，看Travor 可怜兮兮地坐在那，没有平⽇嬉⽪笑脸阴阳怪⽓的样⼦，
⼜有点⼼疼。
Trevor 看了看警官，⼜歪头盯了我⼀阵，忽然以⼀种很轻松的语⽓说道：“Zhang，警官刚刚跟我说
了，我没事，不⽤担⼼！破译符⽂的活⼉，你俩想做就做，不想做我⾃⼰想办法。没事啊，那个什
么，警官……让他俩⾛吧！”
胖警官板着脸好⼀会⼉，缓缓闭上眼，没有发话。似乎对Travor说的话，不太满意。
Dave 被吼得没了脾⽓，没了主意，开始⽤眼神示意我，是不是要⾛？
看他的样⼦，我突然来了⽓，恶狠狠地盯回他，对他做⼝型：太不够意思了！骂完他，我新看回
桌⼦上的照⽚，仔细端详有没有熟悉的蛛丝⻢迹。胖警官神态⾃若，仿佛⼀切都在他的计划之中。
“警官，这个照⽚我可以带⾛吗？” 我问。
“不能。”
“那怎么破译？”
“记在脑⼦⾥。”
“什么？这怎么可能记得住……”
我的声⾳越来越⼩，因为我发现他⼜开始要闭上眼睛。他幽幽地说，“那你们⾛吧。”
我简直⽓不打⼀出来，他就像是捏了我的死⽳ —— Dave ⼜在旁边如临⼤赦，准备脚底抹油开溜。
我抓起照⽚，眯起眼，开始努⼒在脑海⾥刻下每⼀个字符的样⼦。
半⼩时后，我拽着吓丢了魂的 Dave 离开警局，临⾛前，胖警官对我们做了⼀个“封住嘴”的动作，
⼜斜眼瞥了瞥Travor。我就明⽩，我们现在是被⾚裸裸地威胁着，必须快⻢加鞭，尽快解开谜题。
直奔图书馆，我决定从更早期⼿稿开始寻找线索。
Huphor ⽂本 115 -08
Tahillia 天⽓较为不稳定，也许因为地处⼤洋中央（Location Pending Confirmation），突发性暴
⻛⾬（本地语发⾳似：Don Honmma ）会使⼈措⼿不及。因此，防⽔背包是我在此间⾮常关键的个
⼈财产。我发现，当地居⺠虽没有太多关于私有化的概念，但他们了解，这个外形奇特的包裹（本
地语发⾳似：Dhinga，⼤意是可以容纳物品的盒⼦）对我异常要，并不会偷窃或抢夺。
据粗略记录，我也许已于此度过了约么六七个⽉的时光 —— 原本⽤来记录⽥调查⼿稿的笔记本，
⽬前已被我暂时⽤来当作“荒岛脱险⽇记”。此岛屿⾃然条件较为严苛，科技⽔平处于原始阶段，仍
依靠传统采拾与狩猎果腹，蛋⽩质的主要来源是⽣动物及昆⾍（部落内剩余猎物储备⼏乎为零，
且⽆养殖技术）。⽬前未发现类似部落有⻝⼈习俗，或强烈敌意，不确定这是否代表我更加安全。
⾄少，我的救助者（Saqi Laham 与Taya ⺟⼥）是友善的，并热衷于教习我本地语⾔。她们的⼩
家，是当地聚落的⼀个缩影 —— ⾮⽒族式⺟系社会，暂命名其为开放式迭代⺟系族群（Open
Generational Matrilineal Group） 。
由于此前在海⽔中⻓期浸泡，背包防⽔涂层在反复的盐分腐蚀与⽇光曝晒下逐渐脱落，我不得不硬
着头⽪，⽤蹩脚的Tahillia语，向部落族⼈寻求帮助。我拿着背包，询问Saqi （由于我的语⾔⽔平仍
不⾜以表达“防⽔”这⼀概念），只得将背包泡⼊⽔池中，当其冒起代表漏⽔的泡，便⾼喊“Neahye
Neahye”（意为：不对不对） 。Saqi 被逗笑，邻居Meng Laham 刚好来造访， 示意我跟他⾛。
题外话：起初，我以为Laham 是姓⽒，Meng 与 Saqi是夫妻，或兄妹。后来才得知，Laham 只是
⼀种称谓后缀，表示尊敬友好。且有趣的是，当我问及是什么能使⼈获得Laham 尊称，是打到了很
⼤的猎物吗？或是教习他⼈知识？或有名望？族⼈纷纷摇头，表示，Laham 是更难的 —— 族⼈公
认Laham 是善良诚信，好的⼈格，遇到困难可以求助的⼈，可以托付信赖的意思。在我们的⽂明
中，通常只会授予名望、权利、智慧以尊称，鲜⻅授予“好⼈”殊荣。这种不以效率为先的社会共识，
也许是致使⽂明落后的其中原因之⼀，倒也不失为⼀种浪漫。
Meng Laham 引领我⾄他的⽯屋，内⾥有许多修缮所需⼯具，我猜想他或许是担任部落的匠⼈职
能。他的⼿掌巨⼤⽽宽厚，能与熊掌相媲美，仿佛每⼀段指节都有着强劲的肌⾁，显然是⽇复⼀⽇
劳作求⽣的结果。这是我第⼆次造访Meng Laham 家，印象中这⾥有种特殊⽽幽深的⾹⽓，应该是
来⾃于⽪⾰、⽪⽑或是某种动物的⽣殖腺体。不是令⼈厌恶的，相反，有⼀种别致的阳性之美。我
暗⾃猜想，在⺟系族群中，是否男性需要通过 “装饰⾃⼰” 以获得交配权利。事实上，这只是我⼜⼀
次的错误猜想。当他端出⽊盒，打开盖⼦，我便确信这其中⿊褐⾊如树脂般膏状粘稠的物质，就是
此间的⽓味来源。
Meng 示意我，将其涂抹在背包的表⾯，紧随其后说了很⻓⼀段我⽆法理解的话语。看出我神⾊茫
然，他拿出⼀段碳化树枝，在地上画起图来。图形中，是⼀种形似河狸（Beaver，⼜称海狸）的⽣
物（Tahillia语称 “Gaga”）在河道中央修筑堤坝。当然，因地理环境不同，物种外形略有差异。但
根据习性与⼤致⽣物体貌特征，应为近似科属。他连讲解带⽐划：这种动物会将特殊部位的油脂涂
抹在全身，⼀是划分领地警示他者，⼆则是此种油脂有强⼤的防⽔功能。我问，他是不是⼀种⽪⽑
褐⾊，⻓着锈⾊⽛⻮的中体型“⼤⽼⿏”，Meng摇头表示，该动物⽪⽑为淡粉⾊，因此暂推断，此地
河狸种群为⼤陆河狸⽩化后代迁移。
我尝试将膏体涂抹在背包上，Meng ⼜继续讲道，⽊盒内的物质是⼀种复合配⽅，⽤到了此种动物
油（Gaga lowy） / 胡萝⼘籽油？（buguba lowy） / 以及某种岩⽯间⽣⻓的花的粘液（记录丢
失）。他说，Gaga⾹脂有许多⽤途，因其⽇照后可凝结成包裹性硬壳，与塔胡椒（tataco）混合，
也可作为类似漆（Keta）的涂料；加热后⼜可当作软化剂（Siriel），润滑剂（flurail），并且具有
⻝⽤、药⽤价值，亦是很好的防腐基料。
他特别强调，但是“防腐” 是不好的，发酵是好的。改变⾃然的节律，要付出等同的代价。我想，他
也许并不了解，现代商品社会中，防腐剂占有着怎样举⾜轻的地位，于是向他解释，防腐，延⻓
⻝物的保质期，可以吃得更久，提⾼⻝物利⽤率，节约族群效能。他低头不语，⼀味摇头。最后他
说，饿了，去打猎就好。他指指脑袋，对我说，“Hu，别想太多。”
Huphor ⽂本 115 -08 结束
合上电脑，已经⼜是凌晨，我们连续奋战了⼆⼗四⼩时，毫⽆结果。Huphor说到效率……该怎么提
⾼效率呢？Meng 刚刚说，“别想太多……” Dave 嘟囔着不⾏了，要回去睡⼀觉再想办法，我也觉
得脑袋⾥⾯已经成了浆糊。睡⼀觉吧，睡醒也许会有新的思路……